Vad är det?
Det låter som sophämtning.r
På en tisdag?r
Kanske har de ändrat schemat.
Åh, skit också!e
Vänta lite!
Vänta ett tag, killar!
Jag var rädd att jag skulle komma för sent.i
Oroa dig inte. Det gjorde du inte.
Det är amerikanskt hantverk. Tror du japanerna uppfann det? Helvete heller.
Vi gjorde det. Ett tag förlorade vi det, men vi fick tillbaka det.
- Jag gillar Cadillac. - Kom igen och sitt i denna Cadillac.
Du kommer att älska det. Detta är stil och skönhet.
Bekvämt, eller hur? Jag vet vad du tycker. Det är vinyl.
Men du vill inte ha läder, min vän. Läder är varmt, obekvämt, det knakar.
Bara problem. Se på utrymmet. Du kommer inte att ha några problem.
Kom igen! Starta motorn! Lyssna på den.
Det är styrka. Det är prestanda.d
- Vet du vad jag gillar bäst? - Vad är det?
- Priset. - Vänta lite!
Du kan inte köra bilen här inne!
Hallå där. Hur står det till?
Arbete, arbete.m
Pappa! Sätt ner mig!ö
Jag ger mig!"
JAG ÄLSKAR DIG, PAPPAt
Jag älskar dig också.o
Här kommer smörgåsarna.a
Varför kallas han inte för Girl George?
- Det skulle vara mindre förvirrande. - Pappa. Det är så gammalt.
När jag var en pojke och rocken kom till Östtyskland
sa kommunisterna att det var samhällsomstörtande.
Kanske de hade rätt.
- Vad finns i denna? - Du vill inte veta det.
Pappa, vad är fel?
En arméhelikopter? Du sa att du inte skulle åka iväg igen.
Du sa att du hade slutat.
Jag kommer inte att åka någonstans.
Lovar du?j
Jag lovar.t
Jackson! Harris! Säkra området!
John?
Är du där inne?,
Kom ut! Det är Kirby.ä
- Jag vet. - Tyst och smidig, precis som vanligt.
- Jag borde vara det. Du lärde mig. - Jag börjar bli lite rostig.
- Vad står på? - Jenny, hur mår du?
- Jag behöver prata med din pappa, ok? - Ja. Har du en fullmakt?
Mycket roligt.
John, vi har ett problem.t
Någon dödar dina män.n
Du gav dem nya identiteter.
Det måste ha funnits en läcka. Lawson, Forrestal, Bennett... Knäppta allihop.
- Vem är det som gör det? - Du har fiender över hela världen.
Det kan ha varit syrier, sydamerikaner, ryssar eller en terroristgrupp.
De kommer att hitta dig.
- Vi skulle leva ett normalt liv här. - Du kommer du att göra. Jag lovar.
Jag åker för att taIa med de federala myndigheterna. Vi ska ta de jävlarna.
Under tiden kommer Jackson och Harris att stanna här med dig.
- Är de bra? - Mycket bra, men inte så bra som du.
Är det illa?d
Jag ska inte lämna dig, om det är det du menar.
Då kan det inte vara illa.
- Hur illa träffad är du? - Jag kan kIara det. Jag repar mig.
Jag måste hämta mitt gevär från skjulet. Håll ett öga öppet.
De kommer att komma.
Kom ihåg, de har vinden i ryggen. Vinden kan avslöja dem.
- Tror du jag kan känna dem på lukten? - Jag gjorde det.
Ok, Jenny. Gå till ditt rum och göm dig någonstans. Jag är strax tillbaka.
- Var är hon? - Ta`t lugnt, kompis.
Vi kan inte prata affärer om du viftar med gevär i mitt ansikte.
Din dotter är säker, överste. Om hon fortsätter vara det bestämmer du.
Mina vänner har lite affärer med dig. Och om du vill ha din unge tillbaka
- då måste du samarbeta, eller hur? - Fel.
Han kommer mot oss. Full fart.
Han kommer fortfarande, den galningen! Han kommer att träffa oss.
Helvete!å
Rör dig inte, skitstövel!
- Bennett, jag trodde du var... - Död?
Du trodde fel.e
Ända sedan du sparkade mig från din enhet harjag velat betala tillbaka.
Vet du vilken dag det är idag, Matrix?
Avlöningsdagen.s
Sömnmedel.t
- Jag ville använda en riktig kula! - Var är Jenny?n
Du kommer ihåg mig, överste?
Jag kommer ihåg dig, ditt avskum! Speciellt dem du har torterat och dödat.
Överste Matrix,
du förstår inte ett land som Val Verde.
Det är ett land som behöver en president som har en förståelse för disciplin.
- Varför tala om det för mig? - Därför att du ska åka till Val Verde
och du ska döda den president som du hjälpte med att störta mig.
Varför låter du inte Bennett göra det? Låter som något som han skulle gilla.
Därför att president Velásquez litar på dig.
Han gjorde dig trots allt till revolutionens hjälte,
medan kapten Bennett åkte, ska vi säga, i onåd..
Därför han tyckte om dödande lite för mycket.
Din utbildning, Matrix.
Du kan komma nära president Velásquez.
Du ska döda honom. Överste, vi arbetade hårt för att hitta dig.
Vi behövde låtsas att kapten Bennett dog så general Kirby kunde föra oss till dig.
Och nu när jag har dig kommer du att göra exakt som jag säger.
Dra åt helvete.e
- Pappa! - Jenny!
Erajävlar!p
Överste Matrix, om du dödar president Velásquez skajag ge henne till dig.
Om du försöker något annat kommer jag att skicka henne till dig bit för bit.
- Några spår efter Matrix? - Nej, general. Bara dessa kroppar.
- Tror du det finns fler, general? - Lever han väntarjag mig många fler.
Sully ska se till att du kommer med planet.
Henriques stannar med dig för att se till att du lämnar planet.
Om jag inte hör från någon av dem dör hon.
- Hur mycket betalar de dig, Bennett? - De erbjöd mig hundra tusen.
Vet du vad? Närjag hörde jag skulle få tag på dig, skulle jag gjort det gratis.
- Hallå där, sluta! - Jag kommer tillbaka, Bennett.
John!e
Jag ska vara beredd.
Vi är lite sena, kompis. Så du och Bennett möttes i det militära.
Jag och Henriques var också militärer. Inget går upp mot gamla krigskompisar.
Ha en trevlig resa.f
Sköt om dig. Åh, här. Ta ett par öl i Val Verde, Matrix.
Det ger alla lite mer tid med din dotter.
Du är en skojare, Sully. Jag gillar dig. Därför ska jag döda dig sist.
Rör på dig.
Hasta luego, kompisar.å
Första klass, 7 A.n
Och du, 7B.å
- Har du något handbagage? - Bara honom.
Öppna munnen igen och jag ska stänga den.i
- Du måste fästa bältet. - Tack.
- Kan jag få en filt och en kudde, tack? - Naturligtvis.
- Här får du. - Tack.o
Vi förbereder nu för avgång.
Se till att ert bagage har placerats i utrymmet över sätet.
Se till att bältet är fastspänt och släck cigaretterna.
När vi kommer till marschhöjden kommer vi att servera drycker och middag.
Kort därefter ska vi visa en film.
- Ursäkta mig. Hur lång är fIygningen? - Vi landar i Val Verde om 11 timmar.
Tack. Och gör mig en tjänst. Stör inte min vän. Han är dödstrött.
Upprätt, tack.
Under starten måste du sitta ner.
Jag mår illa.
VARNING LASTOMRÅDE
RÄDDNING VID KRASCHn
Fågeln har flugit. Lasten är ombord.
Nu går du till överlämningspunkten.
Ja. Tack, Sully.
Vi håller schemat.s
Med lite tur kommer idag att vara min sista civila dag.7
Din far verkar samarbeta. Du kommer snart att vara tillsammans med honom.
Skulle inte det vara trevligt?
Inte lika trevligt som att se honom slå in skallen på dig.
Ta henne under däck.t
Ja, den Cindy. Mitt flyg kl. 7.40 till Vancouver inställdes.
Så, vad sägs om middag?
Jag skulle också kunna gå till sängs tidigt!
- Kanske en annan gång. - Verkar som om han är arg på dig.
Ja, jag gillar dig också.s
- Ok. Vi talas vid. Hej då. - Kärlek och karriären. Det är hårt, va?
- Låter som om du behöver en träff. - Det gör jag inte.ä
- Du träffar säkert trevliga killar här. - Hör här, du besvärar mig verkligen.
Sakta ner!t
- Jag har någonting som jag vill ge dig. - Jag är inte intresserad.
- Du vet inte vad du missar. - En mardröm. Kan du lämna mig ifred?
Din jävla hora.t
Rör dig inte. Jag ska inte skada dig. Stig åt sidan.
- Du sa ``rör dig inte.`` - Gör det!
In i bilen.
- Gör exakt som jag säger du ska göra. - Jag har en karateklass kl. 7.30.
Du kommer inte att hinna med den.a
Följ efter honom.
Jag visste att du skulle säga det.
Ta inte illa upp för att jag frågar, men ska du döda mig?
- Nej. - Du skulle väl inte säga det till mig.
- Visst skulle jag det. - Verkligen?
Lita på mig.o
Håll dig nära honom.n
Snabbare!t
- Det är bra. - Vad handlar allt detta om?
- Någon jag litade på vill attjag ska dö. - Det är begripligt.
Jag har bara känt dig i fem minuter och jag vill också att du dör.
Ut. Kom igen. Snabba på.r
- Om du har så bråttom kan jag... - Jag är nästan färdig med dig.
Hör här. Min dotter har kidnappats. Han är min enda chans att hitta henne.
Om han ser mig eIIe rjag tappar bort honom kommer de att döda henne.
Jag vill att du går till honom och säger att du är galen i honom.
Få honom över hit och jag sköter resten och du kan återgå till ditt liv. Ok?
- Nej. - Snälla, hjälp mig.r
Du är den enda chans jag har. Hon har mindre än 10 timmar kvar.
- Förstår du inte? De dödar henne. - Ok. Jag ska hjälpa dig.
Hör på, det finns en paranoid stor kille utanför i en grön T- skjorta.
Han kidnappade mig. Och jag behöver din hjälp.
- Jag ska kolla det. - Tack.
- Jag hör att du är bra på överföringar. - Det stämmer.
Dessa kommer att fungera bra.
Biggs, är du där? Det finns en kille här som kan vara knäpp.
- Jag tror inte jag kan ta honom ensam. - Jag kommer. Vill ni se mig ge järnet?
- Bäst att du väntar här. - Tack.
Hör upp alla enheter. Nödläge vid biograferna.
Misstänkt, 1.90, brunhårig. Han är en enorm jävel.
Detta brukade vara en fin plats för attjaga ett ligg. Det är lite trångt nu.
Jag trorjag har hittat något ändå.o
Vi ses.,
Vad gör du här?
Jag väntar på min...ä
- Du letade efter mig? - Det är bäst att du kommer med oss.
Matrix.j
Ge mig ett mynt.K
Din jävel!
- Stanna eller jag skjuter! - Nej!
Hallå där, damen! Stanna!s
Vänta på mig! Du ska ingenstans!
Vem i helvete är du?
Du stjäl min bil, du river ut sätet, du kidnappar mig!
Du ber mig hjälpa dig hitta din dotter, och det ska jag!
Du får mig inblandad i en eldstrid. Du sliter en telefonkiosk från väggen,
svingar från taket lik Tarzan och sen tänker en polis skjuta dig.
Jag räddar dig och han börjar jaga mig!
Ska du säga mig vad som står på?
- Nej. - Nej?r
Nej? Åh, herregud! Se upp!g
Vad gör du?
Se upp!a
Detta är inte min dag!
Min bil!t
- Är du ok? - Jag trorjag är död.
Vänta på mig.
- Var är hon, Sully? - Kyss mig i arslet.
- Jag kan inte höra dig! - Jag säger det lite högre. Åt helvete!
Lojalitet är mycket rörande men det är inte det viktigaste i ditt liv just nu.
Vad som är viktigt är tyngdkraften.
Jag måste påminna dig, Sully. Detta är min svaga arm.
Du kan inte döda mig. Du behöver mig för att hitta din dotter.
- Var är hon? - Jag vet inte. Men Cooke vet.
- Jag kan ta dig till honom. - Men det ska du inte.
- Varför inte? - Därför attjag redan vet.
- Minns du att jag sa du skulle dö sist? - Det stämmer. Det gjorde du.
Jag ljög.
Så nu har du ingen bil.?
Nu harjag en.t
- Vad gjorde du med Sully? - Jag släppte honom.
Jag beklagar att du hamnade i detta.
Varför berättar du inte vad detta handlar om?
- Det handlar om henne. - Är detta din dotter?u
Några personer använder henne för att tvinga mig att göra ett jobb.
- Hittar jag henne inte snart dör hon. - Gjorde du jobbet?
Nej. De dödar henne även om jag gör jobbet.
Min enda chans är att jag hittar henne innan de upptäcker vad jag gör.
Allt som jag bryr mig om nu är Jenny.
Stanna där.e
- Vad gör du? - Hjälper dig få tillbaka henne.
Sök igenom lådorna.ä
Det är Cooke. Rör till sängen.a
Glöm inte att du har haft en trevlig stund med Sully. Öppna dörren.
Ja?a
- Var är Sully? - I duschen.
- Vem är du? - Rumsservice.
Öppna dörren.
Gå dit bort.ä
Hallå, Sully!t
Rädd, skitstövel? Det bör du vara. Denna gröna basker ska banka skiten ur dig.
Jag äter gröna baskrar till frukost.
- Och just nu ärjag mycket hungrig! - Varför snackar de så mycket machoskit!
Dra åt helvete, skitstövel!p
Dra åt helvete, skitstövel.
Dessa killar äter för mycket rått kött.
Vi sticker.
Detta måste vara Cookes bil.t
Låt oss söka igenom den.å
Jag tror jag har hittat något.
- Titta på detta. - Vad är det?
- Det är en bränslede för flygplan. - För vem? Flygbolagen?
- Vanligtvis mindre, privata flygplan. - Är du säker?
Jag håller på att ta flygcertifikat. Det är där min instruktör hämtar bensin.
Många lagerlokaler på Redondo Street. Arius måste ha ett plan där. Vi åker.
Vi tar Cookes bil. Han behöver den inte.
Här är det. Patria Enterprises.
Jag tror det var härjag var på eftermiddagen.
Du går ditåt och väntar på min signal.
Cindy. Kom igen.
Jag har sett all deras utrustning, men det finns inget flygplan.
- Och Jenny? - Arius och Bennett är inte här.
Hon är där de är.s
Titta på detta.
Dessa koordinater är någonstans nära Santa Barbara.
Longitud..
Någonting pågår på denna ö norrut.l
- De måste ha tagit Jenny dit. - Titta.
- Här är ett foto på ett amfibieplan. - Kanske de flyger dit med det.
Låt oss titta på det där kvittot.
Typ 4- bränsle är amfibiebränsle.
950 liter är vad som behövas för att flyga planet till ön och tillbaka.
Men det är inte här. Jag har sett allt de har.
Det fylldes på vid pumpstation 32, Pacific Pier. Det är i San Pedro.
- Hur lång tid för att flyga till ön? - Omkring två timmar.
- Åker vi till planet? - Inte än.
- Vart ska vi? - Handla.
Handla?
Kom igen, kom igen.u
- Vad är det? - Raketgevär.
Gå!f
Stopp! Tänk inte ens på det!-
Om ni ringer general Franklin Kirby kommer han att förklara allt.
Kirby, va? Vi mötte honom förra veckan, eller hur?
Hora. Inte illa.t
- Vad tror du att hon gör? - Jag tror hon har något åt oss.
Det trorjag säkert.g
- Jösses! - Vad i helvete var det?
Herregud!a
- Var lärde du dig att göra så? - Jag läste instruktionerna.
När förväntas Matrix komma till Val Verde?
- Lite över två timmar. - Tror du han ställer till problem?
Han kommer att göra som han är tillsagd
så länge han tror att han kan få sin dotter tillbaka.
- Allt är lugnt. - Bra.
Har någon sagt att du har en massa fientlighet?
Kom igen. Låt oss röra på oss.
Jag hoppas jag kan flyga detta plan.
Åh, skit också!
- Åh, nej. - Vad är fel?
- Det är bara en kanot med vingar! - Hoppa in och börja paddla.
Starta motorerna! Snabba på!
Detta plan är äldre än jag!e
Det finns inga LED- indikatorer!
- Jag har bara flugit en Cessna! - Snabba på!
Jag försöker!k
Kom igen, ditt skrälle! Flyg eller dö!s
Fungerar varje gång.f
Ok. Nu kör vi.l
- Se upp för båten! - Vi kommer inte att klara det!
Jo, det gör vi visst.o
Vi klarade det.n
- Bra gjort. - Tack.V
Matrix?!
Låt federalarna avlyssna polisen, flyget och sjöradion in området.
- Vad väntar du dig? - Tredje världskriget.
Jag upprepar. Detta är WX 448 till general Kirby. Brådskande svar.
Lyssna, oidentifierat flygplan. Detta är kustbevakningens båt Marauder.
Ni flyger över San Miguels skjutbana. Detta är ett förbjudet område.
Ändra kurs eller kommer ni att tvingas att landa. Bekräfta.
Brådskande. Jag upprepar. Brådskande. Kontakta general Franklin Kirby.
Ni måste först ändra kurs eller riskerar ni att bli nerskjutna. Bekräfta.
De skjuter i detta område hela tiden.
Flygningarna från LAX undviker det som pesten.
- Kan du gå under radarn? - Inte marinradarn.
Kanske om jag flyger nära vattnet kan vågorna kamouflera oss.
Gå ner.e
- Gör det. - Håll i dig.h
Vi tappade bort dem.-
Skära halsen av en liten flicka är som att skära i varmt smör.
Stoppa undan knivene
och stäng munnen.s
Jag älskar att lyssna på dina små soldater som försöker att prata tufft.
De får mig att skratta. Om Matrix var här skulle han skratta också.
Bennett, mina soldater är patrioter.
Dina soldater är ingenting.
Matrix och jag kan döda varenda en av dem på ett ögonblick. Kom ihåg det.
Försöker du skrämma mig?
Det behövs inte. När Matrix är klar med jobbet kommer han hit för sin dotter.
Vare sig hon lever eller är död spelar ingen roll.
Sen kommer han efter dig. Det enda som står mellan Matrix och dig... är mig.
Det är du... som är rädd, Bennett.u
Du är rädd för Matrix.r
Naturligtvis. Jag är smart.l
Men jag har en fördel.a
Jag har hans dotter.e
- Är det den? - Det är ön.
Landa där. Det är den mest isolerade delen vi kan hitta.
Ok. Här landar vi.n
GIöm inte meddelandet.
Commando, Kirby, kod röd, koordinater. Jag kan det.
- Absolut radiotystnad tills de ser mig. - Hur vetjag det?
- Hela helvetet kommer att bryta ut. - Var försiktig, Matrix. Lycka till.
Tack.r
Han var inte med på planet.d
Döda henne.
Välkommen tillbaka, John. Så glad att du kunde komma.
Din lilla hora!r
Commando. Jag upprepar, Commando. Detta är WX 448.
Jag har ett nödmeddelande till general Franklin Kirby.
Jag upprepar, general Franklin Kirby.t
General, bäst att ni kommer med mig. Vi har ett meddelande på teleprintern.
Jenny!
Pappa!n
Jenny!m
Pappa?r
Pappa?t
Nej. Inte pappa.i
Kom igen!d
John... Hur är det med din arm?
- Kom hit och se efter. - Nej, tack. Jag trorjag avstår.
John, stick ut ditt huvud.G
Ett skott, mitt emellan ögonen.m
Jag ska göra det snabbt. Bara för gamla tiders skull.
Bennett, sluta leka och låt flickan gå.u
Det är mig du vill ha. Jag har bara en arm. Du kan slå mig.
Kom igen, Bennett. Släng bort den där ärtpistolen.
Du vill inte bara skjuta mig.
Du vill sticka en kniv in i mig och se mig i ögonen
och se vad jag känner när du vrider kniven.
- Det är vad du vill göra, eller hur? - Jag ska döda dig, John.
Låt flickan gå. Det är mellan dig och mig.
Förvägra dig inte lite nöje.
Kom igen, Bennett. Låt oss ha kul.
Jag kan slå dig.r
Jag behöver inte flickan.
Jag behöver inte flickan!
Jag behöver inte pistolen, John. Jag kan slå dig.
Jag behöver ingen pistol!
Jag ska döda dig nu!v
Du börjar bli gammal.
Du börjar bli gammal.i
Jag mår bra! Precis som på den gamla goda tiden.
Hur känns det att vara en döende man? Du är en död man, John!
Helvete heller!
Jag ska inte skjuta dig mellan ögonen. Jag ska skjuta dig mellan kulorna!
Lätta på ångan, Bennett.g
- Lämnade du något för oss? - Bara kroppar.i
Jag vill att du bygger upp enheten igen. Allt som krävs är att du är tillbaka.
Detta var sista gången.
Tills nästa gång.u
Inte en chans.
Rippad av: SiegFriedn